“纸坊大街”的“坊”念一声还是二声?

执着市民三次留言促成地铁全线排查
武汉晚报 2024年08月06日

    武汉晚报讯(记者杨荣峰 实习生曹亚丹 赵思源)“纸坊大街”的“坊”读第一声还是第二声?近日,市民周先生在武汉城市留言板上多次留言,试图让武汉地铁集团更正报站语音中“纸坊大街”的不正确发音。第一次留言,武汉地铁集团回应称,根据武汉市民政局某公开文章,“纸坊大街”的“坊”读第一声;第二次留言,江夏区民政局回应称,第一声是错的,应该读第二声;第三次留言,武汉地铁集团回应,将更正发音。8月5日,记者从武汉地铁集团了解到,除了“纸坊大街”语音外,将全线排查所有报站语音的错误发音,并一次性更正。

    6月中旬,市民周先生乘坐地铁7号线,发现纸坊大街的报站语音是错的。周先生提供的视频中显示,报站语音中,将“纸坊大街”的“坊”读成了第一声。

    “纸坊大街的‘坊’明明读二声。”周先生在武汉城市留言板上指出了武汉地铁集团的错误,希望更正。

    武汉地铁集团在回复中表示,“坊”读第一声没错,此发音参考的是武汉市民政局发布的文章《来看看小时候走过的路,有哪些进入了武汉首批地名文化遗产名录》,此文中,“纸坊大街”的“坊”读第一声。

    周先生怀疑武汉地铁集团引用错了,7月10日,在武汉城市留言板上咨询“纸坊大街”的正确读音。当天,江夏区民政局回应,经查阅《江夏区地名志》等资料,纸坊大街的“坊”正确规范读音是二声fáng,因“坊”二声读音意指一些小手工业的制作场所,而纸坊地名来历就是因唐代造纸作坊鼎盛形成集镇而得名,故以纸坊地名命名的路名读音是二声fáng。

    随后,周先生再次留言,希望武汉地铁集团更正报站语音。武汉地铁集团回应,核实确认后研究更正。

    同一个“纸坊大街”的“坊”字,为何武汉市民政局官网上读第一声,江夏区民政局回应读第二声?7月20日,记者在武汉市民政局官网上查询到《来看看小时候走过的路,有哪些进入了武汉首批地名文化遗产名录》,此文发布于2021年1月。“确实是读二声,网站上的文章标注错了,已经改正了。”7月30日,武汉市民政局工作人员告诉记者,《来看看小时候走过的路,有哪些进入了武汉首批地名文化遗产名录》中“纸坊大街”的第一声发音,确实是错误的,他们已经将此文中的发音更正。

    武汉地铁集团工作人员告诉记者,近期计划对全部地铁广播进行整体性排查和更新,除了“纸坊大街”的读音问题,排查出的其他问题也将一并处理。