
602路司机在操作播报系统。
记者商佩 摄
武汉晚报讯(记者商佩)“车开了,请站稳扶好。”12月初,市民陶先生搭乘602路公交时,惊喜地发现车内除普通话之外,还新增了武汉话播报。近日,记者实地探访后了解到,该线路除站名仍用普通话播报之外,各类提示语均采用普通话与武汉话播报。
“60后”陶先生向记者透露,自己平时出行多以开车为主,近段时间乘坐了四次602路公交,每次都能听到武汉话播报。他表示:“我们在外地出差时经常能听到普通话和本地方言的双语播报,如今,武汉的旅游热度不断攀升,武汉话作为武汉的特色之一,可以进一步加以推广。”于是,他在武汉城市留言板上留言,希望更多的公交车可以上线方言播报。
据了解,国内许多城市如上海、广州、成都等已在公交或地铁中融入了本地方言报站,并且取得了良好的社会反响。这不仅丰富了城市的文化内涵,也成为宣传地方特色的一张亮丽名片。
此前,也有市民在武汉城市留言板上提出关于公共交通播报的建议。该市民表示,现在很多在武汉土生土长的小朋友都不会说武汉话,而方言作为国家语言文化的组成部分,有必要进行传承和保护。因此,他希望公共交通上能增加武汉方言的播报,以体现城市的地域特色。
12月18日上午,记者登上了602路公交车,体验了一趟充满“汉味”的公交之旅。“各位乘客,请向车厢后门走。”“车开了,请站稳扶好。”当车厢内响起武汉话时,后排的一位年轻乘客脱口而出:“竟然还有武汉话,有点意思!”
602路公交司机黄进说:“我们的车上以中老年人居多,乘客的反馈都蛮好,(他们说)听到武汉话后比较亲切。”坐在记者身边的王奶奶也分享道:“我每周有两天要坐602路到马池中路旁的老年大学上课,每次听到车上的武汉话都觉得蛮舒服,很有温度。”
602路公交线长王瑞,也是1路公交线长。他介绍,1路和602路两条线路的起点皆为建设大道双墩站,1路作为公交旅游线路,早前就已经启用了武汉话报站,备受好评。一年前,有乘客在1路转乘602路时提到,希望602路也能增设武汉话播报。“当时我们‘捡耳朵’把这个建议记在心上了,随后向营运公司申请并获得通过后,武汉话于今年1月正式在602路启用。”
目前,602路的15辆公交车均设置了“普通话+武汉话”的双语播报模式,在为线路增添个性魅力的同时让乘客感受到了别样的武汉韵味。针对陶先生的建议,工作人员回应称会向相关部门反映,后期如果有需要的话,会逐步增加武汉话播报的车辆。
“把平凡的线路做出不平凡的事。”王瑞表示,602路正在持续收集乘客意见。如果乘客有需求,未来可能会更新武汉话站名,或者借鉴1路的经验,融入站点沿线介绍,进一步丰富乘客的出行体验。
武汉公交集团工作人员介绍,武汉现有1路和313路设置了方言报站公共服务项目,即用武汉话报站名并介绍沿街景点。这一举措既方便了城市本地居民,也体现了城市的地域文化特色,欢迎市民和游客前往体验。