武汉晚报讯(记者杨荣峰 实习生曹亚丹)公交即将到站东湖南路凌波门站,乘客王先生却在公交报站语音中听出了问题,第二声的“凌”被读成了第三声——“凌波门”变成了“岭波门”。记者采访武汉公交集团了解到,发音错误可能跟播音员口音有关。目前,所有车辆的公交报站语音均已改正。
“‘凌波门’变‘岭波门’,听起来怪怪的。”7月22日,市民王先生乘坐的东湖绿道三期微循环公交车即将到东湖南路凌波门站时,他发现公交车内报站语音中“凌波门”的“凌”被读成了第三声。
当天,王先生在武汉城市留言板上反映此事。24日,武汉公交集团在武汉城市留言板上回应称,已联系相关部门,近期将对报站器进行修改。
7月30日,记者在东湖南路搭乘公交车,发现402路公交车的报站语音仍然是错的,“凌波门”依旧被读成“岭波门”。
当天,记者联系武汉公交集团相关工作人员,该工作人员表示“报站语音已经更新了”。记者将当天的报站语音提供给对方,对方核实后表示,语音更新存在延迟。
该工作人员说,新的报站语音已于7月29日录制好。经过东湖南路凌波门站的公交线路有2条,绿道三期微循环公交已经更新完毕,402路公交车辆较多,后台更新有延迟。截至当天,已有13台车辆更新了报站语音。
7月31日上午,记者乘坐402路、东湖绿道三期微循环线路发现,报站语音已经更改。
为何报站语音将“凌波门”读成“岭波门”?该工作人员说,报站语音错误可能跟录制的播音员的口音有关。为何错误报站语音一直沿用?该工作人员说,公司请专人录制语音并制作成报站语音,制作完成后交付给线路使用。交付后,公交线路工作人员核实报站语音是否完整有效,在公交车上播报时受播报设备和公交车噪音的影响,一般都只确认完整性。“‘凌’字的发音确实忽略了。”